13/02/2007: L'Elsa est prête pour une nouvelle saison, après un dur travail de mise au point… comme on peut le voir sur les photos !!! Nous avons lavé, poncé, vernis, peint, mis de la fibre de verre aux endroits qui ont souffert… et fait d'autres travaux. Merci beaucoup à Juan le pauvre volontaire qui est arrivé juste au moment de ces tâches ardues et aux infatigables, Ruty, Sandra et Vasso, qui sont venues nous rendre une visite surprise et que nous avons convaincues de nous aider aussi.
.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|---|
Janvier 2007
25/01/2007: CIRCE cherche des volontaires du 24 janvier au 25 février pour nous aider dans nos projets de recherche. Les buts des différents projets menés pour le moment sont l'étude de l'impact socio-économique du whale watching en Andalousie, des populations d'oiseaux marins du golfe de Cadix et des populations résidentes du détroit de Gibraltar. Les volontaires participeront aux projets sur le terrain et dans notre centre de recherche. Les principales tâches seront :
- Études par transects aléatoires
depuis notre bateau.
- Récolter des données sur les cétacés, oiseaux
marins et les conditions climatiques.
- Entrer les données d'observation de cétacés dans
la base de donnée.
- Aider dans les analyses de photo-identification
Aucune connaissance ou compétence particulière n'est requise ! Nous souhaitons simplement de la convivialité et de la bonne volonté pour que le séjour soit agréable pour tous. Les personnes possédant un permis de conduire sont prioritaire. Il n'y aura pas de salaire pour le poste de volontaire et les personnes choisies seront responsables des frais de nourriture pendant leur séjour. Les volontaires pourront loger dans notre centre de recherche à Pelayo (Algeciras, Espagne).
Pour nous contacter, envoyez
un email à
ou
en joignant
un CV détaillant votre formation et expérience.
21/01/2007: CIRCE a participé
au projet RAM (Red de observación de Aves y mamíferos Marinos),
un réseau d'observation d'oiseaux et de cétacés qui travaille
le long des côtes espagnoles et portugaises. Ce projet a commencé
en 2005 sur la côte nord de la péninsule ibérique et depuis
2007 s'est développé dans toute l'Espagne et le Portugal. CIRCE
est allé sur l'île de Tarifa, un des points d'observations avec
Punta Carnero. Un recensement d'oiseaux et de cétacés s'est
déroulé sur une période de 3 heures suivant une méthodologie
standard, durant laquelle nous avons pu observer beaucoup d'espèces
d'oiseaux marins telles que : puffin des Baléares, fou de bassan, sterne
caugek, etc., avec plus de 1300 oiseaux enregistrés. Malheureusement,
nous n'avons pas observé de cétacés. Le prochain RAM
aura lieu le 3 février... nous vous tiendrons informés !!
Novembre 2006
15/11/2006 : Le site de CIRCE est finalement mis à jour après 2 longues années sans trop de nouvelles. Nous avons été très occupés dernièrement. Une bonne nouvelle pour toutes les personnes qui désirent découvrir et participer à notre travail, nous accueillerons à nouveau des équipiers scientifiques à partir du mois de mai jusqu'en septembre. Pour plus d'informations, cliquez ici. Le catalogue des grands dauphins est maintenant en ligne, vous pouvez le visiter en cliquant ici. Nos dernières publications sont disponibles en pdf ici. La galerie photo a été mise à jour avec nos derniers meilleurs clichés (plus de 150 nouvelles photos!). La description des personnes travaillant à CIRCE est disponible ici.
13/11/2006 : Les conditions météorologiques n'étant pas très bonnes en ce moment, nous profitons de 2-3 jours calmes pour sortir en mer. Sur une journée de mer plate comme c'est rarement le cas dans le détroit, nous avons identifié près d'une vingtaine de groupes de globicéphales, totalisant plus de 160 individus différents. C'est pas mal si l’on sait que nous avons une population totale constituée d'environ 260 individus. De même, un autre jour nous avons identifié plus de 200 grands dauphins sur les 300 individus de la population. Ces journées sont très importantes dans le suivi des populations car elles nous permettent de nous assurer que les animaux sont toujours présents, et continuent de vivre dans des conditions apparemment convenables qui leur permettent de se nourrir et de se reproduire.
Tête de globicéphale à gauche et saut de grand dauphin
à droite
Octobre 2006
Septembre 2006
30/09/2006 : De retour du côté de Barbate, nous avons rencontré un groupe de dauphins communs en train de s’alimenter avec de nombreux petits. Encore une fois, les oiseaux marins tels que les fous de bassans, puffins cendrés, puffins des Baléares et pétrel tempête étaient de la fête.
Une mère et son petit dauphin commun et un jeune fou de bassan
29/09/2006 : Avant de repartir vers le golfe de Cadix nous repassons par le détroit pour faire un suivi des nouveaux nés de l'été. Nous observons à quelle vitesse les globicéphales et grands dauphins grandissent. Cela nous permet également de voir combien de nouveaux-nés ont survécu. Bien que pour le moment nous ayons un taux de survie élevé dans la population adulte, nous n'avons pas encore étudié de près la survie des nouveaux-nés. Celle-ci peut nous donner une meilleure idée de l’état de la population car si nous observons qu'aucun bébé ne survit plus de quelques mois, c'est qu'il se passe quelque chose de grave. Ceci dit, il est normal d'observer un taux de mortalité plus élevé chez les petits que chez les adultes. Pour le moment, la plupart des nouveaux-nés semblent survivre et bien grandir.
23/09/2006: Nous profitons de cette mission pour aller dans les endroits où nous n'allons pas d'habitude. Il y a une zone à l'ouest du détroit que nous voulions étudier. Nous ne pensions pas rencontrer de nombreux cétacés mais nous avons vu un grand groupe de dauphins communs (plus d'une centaine d'individus) en train de s’alimenter dans cette zone. De nombreuses espèces d'oiseaux marins profitaient de cette occasion pour récupérer les restes.
22/09/2006 : Fin septembre, nous repartons en mission dans le golfe de Cadix dans le but d'effectuer 5 sessions de photo-identification des grands dauphins. Ceci nous permettra d'obtenir une estimation de population et de continuer le suivi de cette population qui se déplace dans tout le golfe de Cadix. Pour nous accompagner de Tarifa à Barbate, nous avons eu la chance de rencontrer un rorqual commun à la sortie du port et qui se dirigeait vers l'Atlantique. De taille moyenne (environs 15m), il possédait malheureusement une blessure au niveau de la caudale. Celle-ci semblait le gêner pour nager car il n'avançait pas à la vitesse habituelle de déplacement des rorquals dans le détroit. Il a même fini par se retrouver face à 3 noeuds de courant et n'avançait plus qu'à 2 noeuds. Nous l’avons laissé au Sud de Barbate après plus de 5 heures de tracking sur une ligne droite vers l'ouest.
Rorqual commun en migration vers l'Atlantique. Pédoncule de caudale
cicatrisé à droite
17/09/2006 : En septembre, ce
sont les grands dauphins qui complètent cette année "baby
boom" avec la naissance de plusieurs bébés. Suite aux premiers
résultats des biopsies réalisées sur les grands dauphins
du golfe de Cadix et du détroit de Gibraltar, nous avons une réponse
à la question "pourquoi y a-t-il tant de petits et jeunes dans
le golfe de Cadix alors que nous n'observons presque jamais de jeunes dans
le détroit de Gibraltar?". Nous avons déjà identifié
ces deux populations comme bien différentes car nous n'avons toujours
pas observé d'individus du détroit dans le golfe et vice versa.
Il est apparu lors des analyses de sexe des grands dauphins que la population
du détroit serait largement constituée de mâles tandis
que celle du golfe de Cadix serait largement constituée de femelles.
Il est donc normal d’observer plus de petits du côté du
golfe de Cadix.
Nouveaux-nés grands dauphins dans le détroit de Gibraltar
Août 2006
03/08/2006 : Début août, nous finissons nos sessions de photo-identification des grands dauphins qui vont nous permettre d'établir une estimation de population pour l'été 2006. Cette étude est menée par Sergi Pérez qui a déjà identifié 266 grands dauphins dans le détroit de Gibraltar. Vous pouvez les voir dans le catalogue des individus les plus marqués en cliquant ici. Chaque année nous revoyons les mêmes individus ce qui veut dire qu'il y a une population résidente de grands dauphins dans le détroit de Gibraltar.
Juillet 2006
29/07/2006 : Fin juillet, les globicéphales continuent de mettre bas et ce sont encore plusieurs nouveaux-nés qui viennent s'ajouter à la population du détroit de GIbraltar. Nous finissons l'été avec les biopsies d’une soixantaine de globicéphales que nous connaissons déjà. Ces biopsies nous permettent d'étudier le régime alimentaire des différents groupes du détroit. Cette étude est faite dans le cadre de la thèse de doctorat de Renaud de Stephanis (Président de CIRCE). Elles nous permettent également de faire plusieurs études génétiques. En effet à partir de l'échantillon de peau collecté, nous pouvons connaître le sexe de l’individu, ses liens de parenté avec les autres individus du groupe et enfin voir si la population du détroit de Gibraltar est isolée des autres populations présentes en Mer d'Alboran et en Atlantique. Cette étude est menée par Philippe Verborgh dans le cadre de sa thèse de doctorat.
Les nouveaux-nés de juillet et un petit
de juin qui a déjà bien grandis!
24/07/2006 : Mi-juillet, une belle surprise nous attendait du côté des orques. Un nouveau-né vient s'ajouter au groupe de Camacho, le grand mâle du détroit. Nous continuons à biopsier les orques qui ne sont pas facile à approcher car ils passent beaucoup de temps sous l'eau à chasser les thons en migration et peu de temps en surface. De plus, il est difficile de prédire où ils vont sortir. Nous avons quand même biopsié 9 des 16 individus présent dans le centre du détroit en été.
Le nouveau-né de cet été
encore jaune. Biopsie et photo-identification d'un orque
10/07/2006 : Début juillet nous travaillons avec Simone Panigada et Cristina Fossi de l'Université de Sienne (Italie) qui comparent les taux de contaminations des dauphins bleu et blanc et des rorquals communs à différents endroits de Méditerranée. Ils sont venus biopsier ces deux espèces dans le détroit de Gibraltar. Nous avons une équipe à terre qui cherche les rorquals pour en informer le bateau qui ensuite peut se diriger vers eux et les biopsier. Les rorquals communs passent en général à cette époque de l'année malheureusement le Levante (vent d'est) ne nous a pas permis de les chercher très longtemps. Le brouillard entre dans le détroit avec le vent d'Est et empêche donc toute observation et sortie en mer. Nous avons néanmoins pu en observer quelques uns mais ils étaient à chaque fois trop loin du bateau et allaient trop vite pour qu'on puisse les rattraper. Ceci dit, nous avons pu réaliser de nombreuses biopsies sur les dauphins bleu et blanc.
Simone Panigada et Cristina
Fossi à la proue du bateau avec leurs perches munies d'un emporte-pièce,
prêts à biopsier les dauphins bleu et blanc qui viennent jouer
à l'étrave du bateau.
Juin 2006
26/06/2006 : Fin juin après une semaine sans voir un seul globicéphale dans le détroit, c'est le retour avec une belle surprise: une quinzaine de nouveaux-nés accompagnent les individus qu'on connaît depuis plusieurs années.
Deux globicéphales nouveaux-nés
en juin dans le détroit de Gibraltar.
25/06/2006 : Nous avons également vu les orques dans le centre du détroit où nous avons enfin pu commencer notre projet sur leur alimentation, financé par Loro Parque. Nous allons déterminer quel est le taux de renouvellement des isotopes stables dans la graisse des orques en captivité au Loro Parque des Canaries. Ceci nous permettra de savoir si les orques se nourrissent uniquement de thons ou bien s'ils ont une alimentation plus diversifiée. C'est également une étude de base qui va nous permettre de savoir au bout de combien de temps les aliments ingérés deviennent décelables dans les isotopes stables de la graisse.
Le retour des orques
20/06/2006 : Mi-juin nous profitons de la saison où la présence des cachalots est généralement la plus élevée pour identifier les individus présents. Nous continuons de revoir les mêmes individus que nous connaissons depuis 1998 et chaque année amène également son lot de nouveaux individus.
Les cachalots Amanita
à gauche et Champi à droite sont deux individus que nous observons
chaque année depuis 1998 dans le détroit de Gibraltar.
04/06/2006 : Début juin, nous finissons notre mission dans le golfe de Cadix où nous avons fourni beaucoup d'effort cette année pour réellement comprendre ce qu'il se passe avec les grands dauphins et l'importance de la zone pour les autres espèces de cétacés. Nous avons eu de la chance car en deux jours nous avons rencontré pratiquement tous les individus que nous avions identifiés durant l'année. Un des individus avait des restes de filets pris dans sa nageoire pectorale. Mais cela n'avait pas l'air de trop le gêner. Nous avons également réalisé une de nos plus belles photos de grands dauphins... à découvrir avec les nouvelles photos dans la galerie photo.
Mai 2006
29/05/2006 : Le 29 mai, après une semaine de tempête, un orque, qu'on avait observé les années précédentes à Barbate, a été retrouvé mort dans la baie d'Algeciras. On a pu le reconnaître grâce aux 2 encoches présentes à la base de l'aileron dorsal. D'après les premières observations, il serait mort de vieillesse car ses dents étaient fortement usées. Il n'avait pas dû manger depuis longtemps car la couche de graisse était très fine.
Orque dans le port d'Algeciras à gauche et les encoches à la
base de la dorsale qui nous ont permis de l'identifier à droite
23/05/2006 : Nous sommes actuellement dans le détroit de Gibraltar et dans la zone de Barbate à la recherche des orques qui devraient être arrivés avec les thons qui sont en train de passer en grande quantité si l'on en croit les prises de thons dans les madragues: plus de 1000 thons en trois jours rien que pour la madrague de Barbate. Nous attendons que le vent tombe pour pouvoir aller vérifier la présence des orques sur la zone.
Tous les thons péchés par les madragues sont directement vendus
aux bateaux japonais
20/05/2006 : CIRCE est sorti dans le détroit pour identifier les cachalots présents. Pour le moment nous n'avons vu que "Champi". C'est un cachalot qui revient dans le détroit tous les ans depuis au moins 1999 et que l'on reconnaît à ses marques blanches sur la caudale. Nous avons aussi travaillé un peu avec les grands dauphins et profité d'un comportement assez rare dans le détroit où une centaine d'individus étaient les uns à côté des autres et nageaient tranquillement dans la même direction. Ce sont des conditions qui sont pour nous idéales car elles nous permettent de faire beaucoup de photos de dorsales de très bonne qualité et de beaucoup d'individus. Cela nous aide pour la suite dans le suivi de la population de grand dauphin du détroit de Gibraltar.
Grands dauphins dans le
détroit de Gibraltar
Avril 2006
27/04/2006 : Nous avons cherché les orques qui sont généralement présents aux alentours de Barbate pour se nourrir de thons qui sont en migration vers la Méditerranée pour se reproduire. Malheureusement les thons n'étaient pas encore arrivés et donc les orques n'étaient pas présents. Nous avons également continué nos recherches dans le golfe de Cadix où nous n'avons rencontré qu'un petit groupe de grands dauphins que l'ont connaît bien de la région. Ils nous ont offert un joli spectacle avec quelques sauts assez impressionnants:
Sauts de grands dauphins dans le golfe de Cadiz
18/04/2006 : A notre retour de Pologne, nous sommes retournés travailler dans le détroit de Gibraltar sur les globicéphales et les grands dauphins.
Grands dauphins dans le
détroit de Gibraltar
10/04/2006 : Début avril, toute l'équipe de CIRCE était en Pologne au 20ème congrès annuel de l'ECS (European Cetacean Society). Nous y avons présenté cinq posters et fait une présentation orale. Le thème de la conférence étant "Les mammifères marins et l'homme dans les écosystèmes côtiers: peuvent-ils co-exister ?" nous avons mis l'accent sur les différents impacts anthropiques sur les populations de cétacés dans le détroit de Gibraltar et le golfe de Cadix et plus spécialement sur la construction du nouveau port sur la côte marocaine qui changera tout le trafic marchand dans le détroit. Nous avons également présenté les premières estimations de populations de grands dauphins du détroit de Gibraltar et fait une présentation sur la population de globicéphale du détroit de Gibraltar et les impacts possibles du trafic maritime. Vous trouverez les résumés des posters et de la présentation orale et les posters dans notre section "Recherche/Présentation".
Mars 2006
23/03/2006 : Nous étions toujours dans le détroit de Gibraltar où nous avons observé plusieurs nouveaux-nés globicéphales qui ne devaient pas avoir plus de quelques jours car nous ne les avions pas vus en février. Ces observations continuent de confirmer la résidence de cette population dans le détroit et démontrent que les globicéphales n'ont pas besoin de migrer en dehors du détroit pour se reproduire ou du moins pour mettre bas.
Nouveau-né globicéphale
dans le détroit de Gibraltar
15/03/2006 : Nous continuons nos missions dans le golfe de Cadix où nous avons pu observer un marsouin commun et seulement un grand dauphin. La présence des marsouins communs dans la zone est connue mais très peu étudiée car ils sont très difficiles à repérer et en densité très faible. Cette observation confirme donc bien leur présence dans la région.
Février 2006
15/02/2006 : Après avoir passé 2 semaines dans le golfe de Cadix, nous sommes retournés dans le détroit de Gibraltar pour faire quelques sessions de photo-identification des globicéphales et des grands dauphins qui sont toujours aussi acrobatiques en hiver. Nous continuons de constater que ce sont toujours les mêmes individus qui résident bien toute l'année dans le détroit.
Sauts de grands dauphins dans le détroit
de Gibraltar
Nous avons également assisté à une persécution d'un dauphin bleu et blanc par un groupe de grands dauphins. Cela ne nous étonne pas car il y a toujours eu une ségrégation spatiale très importante entre ces deux espèces dans le détroit de Gibraltar. L'intrusion d'une espèce sur le territoire de l'autre est donc probablement mal venue.
Dauphin bleu et blanc persécuté
par un grand dauphin
08/02/2006 : Durant le mois de février, nous étions en missions dans le golfe de Cadix où nous avons principalement travaillé sur les grands dauphins et la photo-identification de cette population qui paraît occuper un territoire assez large au vus de nos observations des mêmes individus sur des distances de plus de 100km. La majorité de la côte du golfe de Cadix est composé de zones militaires ce qui nous fait assister régulièrement a des manœuvres militaires en pleines mer et nous restreint également dans les zones que nous pouvons prospecter pour trouver des cétacés.
Explosion militaire à gauche et grands
dauphins du golfe de Cadix à droite
Pendant les jours de mauvais temps, nous travaillons dans nos bureaux à Pelayo. Nous en avons profité pour traduire le site internet en catalan, avancer dans les catalogues de grands dauphins du détroit de Gibraltar et du golfe de Cadix.
Décembre - Janvier 2006
Notre bateau repeint avec ses nouveaux
moteurs
CIRCE participe actuellement aux workshops d'ACCOBAMS (Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente)qui ont lieu en ce moment à Monaco. Le premier workshop a pour objectif de réunir toutes les informations sur le roqual commun de Méditerranée et en particulier les informations nécessaires pour établir des plans de conservations. Le détroit de Gibraltar est un lieu de passage pour certains rorquals qui migrent de Méditerranée à l'Atlantique. CIRCE a participé à la récolte de ces données et participera aux prochains projets (étude génétique, quantification de migration et photo-identification).
D'autre part, CIRCE participe aussi au second workshop sur les problèmes de collisions entre les navires et les cétacés de Méditerranée. Le détroit de Gibraltar est un lieu très important car le trafic maritime est incesant. ACCOBAMS recommende donc que des accords soient passés entre l'Espagne et le Maroc pour réduire l'impact du traffic maritime sur les cachalots et les rorquals communs.
Il nous reste toujours
quelques places d'équipiers scientifiques
pour cet été dans le détroit de Gibraltar où nous
travaillerons sur les globicéphales (pose d'enregistreurs de plongées,
enregistrements acoustiques et photo-identification).
Vous pouvez dès à présent consulter nos présentations scientifiques ici et obtenir des informations sur notre projet d'éducation dans les écoles d'Algeciras ici. Nous vous rappelons également qu'il nous reste encore des places pour nous rejoindre cet été dans le détroit de Gibraltar et participer à nos projets de recherches.
Le matin du 29/01/03, un rorqual commun fut détécté flottant à la dérive en face du port d'Algeciras. Des membres de CIRCÉ ont pu s'approcher de l'animal mort et ont pris des échantillons de peau, graisse et fanons de l'individu mort. Ces échantillons serviront pour les différents projets de recherches que CIRCÉ effectue sur le rorqual commun en Méditerranée. CIRCÉ voudrait remercier Salvamento Maritimo del Estrecho, le bateau Salvamar Pollux et son equipage, ainsi que Antena 3 television, Tele 5 et onda Algeciras pour leur aide. De la même façon, CIRCÉ remercie Claudio du Club Nautico el Mero pour son aide.
CIRCÉ vous souhaite un joyeux Noel et une bonne année. Regardez votre programme de télévision pendant ces vacances car un documentaire sur les orques va passer sur la BBC1 et sur Disovery Channel. Certaines images ont été tourné cet été dans le détroit de Gibraltar avec notre aide.
CENTRO DE COORDINACIÓN DEL VOLUNTARIADO: +34 900 606 022
ADEGA (Asociación para a
Defensa Ecolóxica de Galiza): +34 680 42 08 07
http://mais.vieiros.com/desastreprestige, http://www.u-lo.com/prestige, http://www.le-cedre.fr, http://www.chapapote.es.vg, http://www.cetmar.org/web/documentacion/mareas_negras.htm, www.uvigo.es/webs/c04/webc04/prestige/marea%20negra.htm
Le nouveau programme d'accueil des équipiers scientifiques dans le détroit de Gibraltar en 2003 est disponible ici.