¡Bienvenido a bordo!

Para que este año sea bueno, tanto para vosotros como para CIRCE y todos los cetáceos, piensa en renovar tu solicitud de “Amigos de CIRCE”.

Para todos nuestros amigos conectados a Internet, encontraréis un formulario de solicitud (o renovación) en nuestra página web: www.circe-asso.org en el apartado “Amigos de CIRCE”, o haciendo click directamente aquí.

Para los demás, no os preocupéis, hemos pensado en adjuntar un formulario de solicitud en este boletín.

Para todos: nuestros formularios de “justificante para deducción fiscal” ya están listos, lo tendréis una vez recibamos vuestra donación: CIRCE te da la oportunidad de empezar el año con una donación y disminuir el pago de tus impuestos.

Resumen del año 2002

En la costa de Gibraltar:

Nuestra primera temporada completa de asistentes de investigación fue un éxito: Desde Mayo ya estaban reservadas todas las plazas disponibles. En Junio, se observaron varios cachalotes y algunos rorcuales. En Julio, CIRCE acompañó a un equipo de filmación de Historia Natural de la BBC que estuvo haciendo un documental sobre orcas (ya os avisaremos por e-mail de la fecha de emisión). Un gran éxito, ya que la BBC consiguió unas imágenes muy buenas, y el equipo de CIRCE aprovechó esos largos días con las orcas para identificar la población completa del Estrecho de Gibraltar.

Los asistentes de investigación que vinieron en Agosto estaban impresionados por la abundancia de cetáceos y la diversidad en el Estrecho: calderones comunes, cachalotes, orcas, delfines mulares, delfines listados, delfines comunes y también algunos rorcuales!

Nuestro más grande agradecimiento para todos los asistentes de investigación que participaron en nuestras campañas de investigación este verano, gracias a ellos hemos clasificado y registrado miles de imágenes e introducido en el ordenador todos nuestros datos de avistamientos. Un trabajo enorme que no podría haberse hecho sin la ayuda de todos.

En la costa del Mar de Liguria:

Este año, el tiempo no ha sido favorable para nuestros experimentos; estuvimos varios días en el puerto esperando a que el Señor Mistral se calmara. Respecto a los rorcuales, han sido bastante menos frecuentes comparados con el año pasado. ¡Además, descubrimos nuevos problemas técnicos con las balizas Argos, que esperábamos conseguir colocar en los rorcuales por tercer año consecutivo! Sin embargo, miramos hacia adelante; encontramos soluciones y aparecen otros problemas. Nuestras reservas de perseverancia, paciencia, ingenuidad e imaginación están lejos de acabarse: terminaremos con el éxito de deciros qué hacen los Rorcuales del mediterráneo en invierno.

Consulta el programa

Para amenizar vuestros días, hemos elegido hablaros de Flipper; ¿sabes qué especie es? Descúbrelo en la página 2. Después os diremos cómo transformamos a las ballenas en indicadores y qué nos enseñan en las profundidades del océano.

página siguiente >>

Boletín CIRCE nº 4 - realizado por Anne Collet, Philippe Verborgh y Christophe Guinet